The Poly

24 Church St, Falmouth : 01326 319461
The Royal Cornwall Polytechnic Society

What's On Calendar

Have a look at the calendar text here to see what's coming up.

Talks // Coming up // Beginning To Speak: Georgian and English Poetry Reading
26 May

Beginning To Speak: Georgian and English Poetry Reading

Scrambled thoughts become the music of crows perched on a wire. Famous women from Greek myth speak frankly – about their lies and loves, about war and shame. The five senses tussle on the page, among cats and fish and chandeliers. Momentary pleasures such eating and bathing offer a glimpse of the eternal. In Beginning to Speak, Georgian poet Diana Anphimiadi reveals herself to be a master of the uncanny, making our familiar world strange once more and demonstrating with sinister wit why she is considered one of her country’s outstanding contemporary poets. The poems in this selection have been translated into English by the award-winning British poet Jean Sprackland (Tilt, Sleeping Keys) together with leading Georgian translator Natalia Bukia-Peters.

Diana, Jean and Natalia are on tour across the UK in May to celebrate their book. Tonight in Falmouth they will read together and talk about the translation process, exploring the weird and wonderful things that happen when you carry poems from one language to another. No knowledge of Georgian required!

Presented in partnership with the Poetry Translation Centre  and The Seven Stars Poets

The Poetry Translation Centre gives the best contemporary poems from Africa, Asia and Latin America a new life in the English language, working with diaspora communities for whom poetry is of great importance. By fostering creative collaborations between poets and translators, the PTC produces high-quality translations that extend the audience for international poetry.


Young Generation present: Footloose

Kick off your Sunday shoes and cut loose as Falmouth’s award winning Young Generation return to The Poly with...

Find out more

Gigspanner: The Big Band

We are hugely excited to announce that The Gigspanner Big Band , featuring Phillip Henry and Hannah Martin, will be...

Find out more

Cormorant Theatre: Greenwood

What would you do if you discovered a teacher was planning to commit a mass act of terror on the students at your local...

Find out more
Contact us:

T: 01326 319461


The Poly, 24 Church Street, Falmouth, TR11 3EG

Social Media:

Keep up to date with The Poly:

Icon Icon Icon

© The Poly - The Poly is the trading name of the Royal Cornwall Polytechnic Society Limited, a company limited by guarantee and incorporated in England and Wales with company registration number 03909555 and registered charity number 1081199, with its registered office at 24 Church Street, Falmouth TR11 3EG